-
1 stanco
stanco (pl -chi) agg усталый, утомленный essere stanco morto-- смертельно устать terra stanca -- истощенная земля -
2 stanco
stanco (pl - chi) agg усталый, утомлённый essere stanco morto -
3 stanco
agg.1.усталый, уставший, утомлённый; (sfinito) переутомлённый, обессиленный, без силtornarono stanchi, ma felici — они вернулись усталые, но довольные
2.•◆
è nato stanco — он сроду усталый (он родился уставшим) -
4 STANCO
-
5 stanco
мн. м. -chi1) усталый, утомлённый* * *прил.общ. усталый, утомлённый -
6 stanco
-
7 stanco morto
прил.общ. смертельно усталый -
8 stanco rifinito
прил.общ. смертельно усталый -
9 essere stanco morto
гл.общ. падать от усталостиИтальяно-русский универсальный словарь > essere stanco morto
-
10 polso stanco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polso stanco
-
11 -S1623
stanco morto (или finito, rifinito; тж. stracco morto)
смертельно усталый:Il Giannuzzi stracco morto ha già dato l'ordine all'interdetto di spegnere il neon. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Вконец измотавшийся Джаннуцци уже приказал своему подопечному выключить неоновую рекламу.Sono stanco morto, non riesco a prender sonno. (C. Malaparte, «Gli ippopotami del Dniester»)
Я смертельно устал, никак не могу заснуть. -
12 -S1624
± усталый как собака:Esco e, senza accorgermene, stanco come una bestia vado verso la stazione, per trovare una panca. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Я выхожу от Микелы и, сам того не замечая, усталый как собака, бреду к вокзалу, чтобы найти какую-нибудь скамейку. -
13 -M1993
смертельно усталый, до смерти усталый. -
14 устать
сов.stancarsi, diventare stanco / stracco; affaticarsiсильно устать — prendere una straccaя смертельно устал — sono stanco morto -
15 усталый
прил.stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito ( обессиленный)он выглядит усталым — ha un'aria stanca / affaticata -
16 -P1745
наевшийся до отвала:«Vai, va' a dormire, che sei stanco come un giannetto dopo la corsa». Salvatore stanco era davvero. Poi, la pancia piena come un otre, il vino e tutto quel frastornio, a letto si era addormentato di botto, proprio come un ragazzo. (P. A. Buttitta, «Il volantino»)
— Иди поспи, ты устал как лошадь после скачек. — Сальваторе действительно устал. А потом этот живот, набитый как бурдюк, это вино и вся эта суматоха... Он свалился в постель и уснул как ребенок. -
17 affaticato
-
18 affranto
-
19 amoroso
1. agg1) любящийsguardo amoroso — любовный взгляд2) любовный2. avv муз. 3. m1) любовник, возлюбленный3) муз. аморозо•Syn:affettuoso, affezionato, amorevole, appassionato, ardente, attaccato, caloroso, tenero; amante, innamorato, spasimante, cascamorto, patito, rubacuoriAnt: -
20 cascante
agg1) падающий, свисающий; поникший ( о ветках)2) перен. слабый, изнеможённый; вялый3) перен. жеманный•Syn:
См. также в других словарях:
stanco — agg. [voce panromanza, di etimo incerto] (pl. m. chi ). 1. [che sente diminuite le proprie forze fisiche e intellettuali: essere s. per il troppo lavoro ] ▶◀ affaticato, fiacco, infiacchito, snervato. ↑ (fam.) cotto, (iron.) decotto, distrutto,… … Enciclopedia Italiana
Stanco — Stanco, Insel, s. Kos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stanco — Stanco, türk. Insel, s. Kos … Kleines Konversations-Lexikon
stanco — stàn·co agg. FO 1a. affaticato fisicamente o mentalmente, che ha bisogno di riposo: essere, sentirsi stanco per il troppo lavoro, per il lungo studio | di una parte del corpo, che dà segni di stanchezza: avere le gambe stanche, sentirsi la… … Dizionario italiano
stanco — {{hw}}{{stanco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Che, spec. a causa di una fatica sostenuta, si sente spossato, svigorito, indebolito nelle forze fisiche e psichiche, e desidera tranquillità e riposo: essere stanco per la corsa; essere stanco nella… … Enciclopedia di italiano
stanco — pl.m. stanchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
stanco — ит. [ста/нко] устало, утомленно … Словарь иностранных музыкальных терминов
stanco — agg. 1. fiacco, spossato, abbattuto, accasciato, affaticato, debole, debilitato, indebolito, esaurito, esausto, estenuato, prostrato, bolso, sfinito, sfiancato, trafelato, infrollito, distrutto, snervato, stracco, provato, stremato, logoro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Stanco — Nacimiento 2 de agosto de 1968 Newark, New Jersey, Estados Unidos Nombres artísticos Maximum Capacity[1] MAX Capacity … Wikipedia Español
Il bandolero stanco — Filmdaten Originaltitel Il bandolero stanco Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
abblìt — stanco, spossato, sfinito, che non ha più forze, avvilito, accasciato … Dizionario Materano